אפליה מתקנת
Wife, after sharing second thoughts about starting a new job: "Do you think they're the kind of people who would hire a woman just because she's a woman?"
Me: "Wondering whether you're the benefactor of affirmative action feels kind of gross, doesn't it?"
Wife: "Ugh"
I should note that the Hebrew term for that characteristically euphemistic Americanism translates to the much less flattering "corrective discrimination."
Israelis have a way of telling it like it is.